Canada's success in addressing the hip and knee crisis has created a "structural blind spot" where shoulder health is now the "invisible victim of our own policy success".